[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Tasogare Otome x Amnesia - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33770
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tasogare Otome x Amnesia
Audio File: ?video
Video File: [UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_03_[720p][942B35DC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Default-italica,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Default-alt,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Default-alt italica,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Letreros,Raleigh LT Std,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160F25,&HC0050513,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,110,110,42,1
Style: OP romaji,Urania_Piccola_II,50,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,35,1
Style: OP español,Viner Hand ITC,56,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,20,1
Style: ED romaji,Banga SSi,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: ED español,BloklettersViltstiftFxd,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: JN,Urania_Piccola_II,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Web,Bell Gothic Std Light,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00221878,&H00000000,0,0,0,0,105,80,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:05.24,Default-alt,,0000,0000,0000,,Eso es muy propio de ti, Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:08.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,¡No, no me refiero a eso!
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Vamos...
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, me voy a casa.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Tan pronto?
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Okonogi-san ya se fue.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué tiene de malo estar solos?
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Además, está oscureciendo...
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Así es más romántico!
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,¡No te me acerques así!
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Acaso me odias?
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,No es es—
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Estás pensando en cosas pervertidas.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,N-No es así...
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,No me molesta si eres tú, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,¡No te desnudes aquí, por favor!
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun, te mostraré todo.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.87,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.2\3c&H312725&\c&H949993&\pos(205,4)}Doncella
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.87,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.2\3c&H312725&\c&H949993&\pos(419,4)}del
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.87,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.2\3c&H312725&\c&H949993&\pos(640,4)}Ocaso
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.87,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.2\3c&H312725&\c&H949993&\pos(873,4)}Negro
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.87,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.9\blur0.3\pos(1086,5)\3c&H090634&\c&H211864&}Misterio 3
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenos días, Teiichi-kun!
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira, es mi uniforme de verano!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal luzco?{hamana hamana hamana hamana}
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Empezó a hacer calor, así que yo también lo cambié.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Debo tener más cuidado!
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que irme.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Te veo luego.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Esperen, ¡¿podrá ser...
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,...u-una carta de amor?!
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.63,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(572,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablarte sobre la chica tras de ti...
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:13.67,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(510.63,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.71,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(449.27,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:13.75,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(387.89,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.79,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(326.53,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:13.83,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(265.15,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.88,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(203.79,11.98)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:13.92,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(142.41,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:13.96,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(81.03,12.02)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.00,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(19.64,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.04,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-41.71,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.08,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-103.09,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:14.13,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-164.47,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:14.17,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-225.83,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.21,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-287.2,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:14.25,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-348.58,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.29,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-409.94,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:14.33,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-471.31,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:14.38,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-532.7,12.02)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:14.42,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-594.06,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:14.46,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-655.42,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:14.50,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-716.81,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:14.54,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-778.17,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:14.59,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-839.55,12.02)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.63,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-900.91,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:14.67,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-962.28,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1023.65,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1085.03,12.02)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1146.39,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.84,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1207.77,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.88,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1269.14,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.92,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1330.52,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:14.96,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1391.89,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1453.26,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1514.63,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.09,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1575.99,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.13,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1637.38,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.17,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1698.74,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.21,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1760.13,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1821.48,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1882.86,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.34,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-1944.23,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:15.38,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2005.6,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2066.96,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:15.46,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2128.34,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2189.72,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.54,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2251.09,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:15.59,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2312.45,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:15.63,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2373.82,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:15.67,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2435.19,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:15.71,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2496.57,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2557.95,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.79,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2619.33,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:15.84,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2680.68,11.98)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:15.88,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2742.05,11.98)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:15.92,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(-2803.42,11.98)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}Quiero hablarte sobre la chica tras de ti.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Nos veremos después de clases.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Llegas tarde, Teiichi-kun—
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,No hay nadie.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Rayos...
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Parece que Niiya-san no ha llegado.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Y yo que traje tanta información nueva.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si le gustará esta historia de "La desaparición".
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto más tardará?
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú escribiste esta carta?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Permíteme explicarte lo delicada que es tu situación.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,La ignorancia duele, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Estás a punto de morir, y aún no lo sabes.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Vas a desaparecer.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes dónde está Teiichi-kun?
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Esta historia tiene otro final.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Odio este clima.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Un espíritu maligno te poseyó.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,¿También... puedes verla?
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Has oído la historia de "La desaparición"?
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la escuela recién fue construida, una estudiante murió en un accidente.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ella lamentó y maldijo su prematura muerte,
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,y se convirtió en el fantasma que ronda estos pasillos.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ella busca a quienes comparten su dolor y los arrastra al más allá.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,No te le acerques.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Robará tu alma y te llevará.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por preocuparte.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,No me crees, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Siquiera has pensado qué son los fantasmas?
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.43,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnChlorinez\fs96\fry23\be1\bord1.5\1a&H90&\3a&H66&\b0\fay-0.05\fax0.02\4c&HB19394&\3c&HBDB5B2&\fay-0.05\frz359.284\pos(897,338)\c&H2D201D&\t(480,897,\1c&H202822&\1a&H77&\3c&H8E978B&\4c&H707D6E&)}Yuuko
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,No todos los que mueren se vuelven fantasmas.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Solo los sentimientos poderosos permanecen en este mundo.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,El gran resentimiento y sufrimiento de los muertos busca víctimas para atacar.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Primero!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,No confíes en lo que no entiendes.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Segundo!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Los vivos son más poderosos que los muertos!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Si mantienes eso en mente, quizá sobrevivas.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio puedes ver a Yuuko-san?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Si veo algo que no debería...
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,...solo finjo que no puedo verlo.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Te lo advertí.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Yuuko-san me está traicionando?
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:27.49,Default-italica,,0000,0000,0000,,Cuando la gente que le teme a lo sobrenatural me ve, tomo la forma que ellos quieren ver.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.54,Default-italica,,0000,0000,0000,,Un espíritu maligno te poseyó.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yuuko-san...
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Me voy a resfriar...
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:54.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.43,Default-italica,,0000,0000,0000,,No puedo creer que Yuuko-san sea un espíritu maligno.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Y-Yuuko-san!
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu ropa, tu ropa!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdona!
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Lo olvidé, todavía no me acostumbro a que me vean...
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Creo que me apena un poco verte avergonzado.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces ponte algo de ropa!
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no fuiste al salón del club?
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Nada en especial.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Solo se me hizo tarde.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Tuve un mal presentimiento, por una historia extraña que escuché.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Historia extraña?
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,La historia de "La desaparición".
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Es sobre fantasmas que atrapan estudiantes y se los llevan.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Pensé...
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,...que desaparecerías, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo me ves?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.50,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs24\frz11.253\blur0.8\bord2\3a&H99&\pos(101,228)\c&H2D2219&\3c&H281D16&}Consejos de salud
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.50,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs24\c&H17110C&\frz11.253\blur0.8\pos(101,228)\3c&H2D2219&}Consejos de salud
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.50,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs22\c&H17110C&\blur0.8\3c&H2D2219&\frz359.96\pos(142,446)}Aviso para vacunas contra la gripe
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.50,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs22\blur0.8\3c&H2D2219&\frz359.96\i1\c&H1E170E&\pos(102,515)}Previene resfriados
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.50,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\bord6\fs22\c&H17110C&\blur2\3c&H493F33&\frz0.379\pos(205,647)}{\1c&HA6937E&\3c&HA6937E&}~{\1c&H9F8D78&\3c&H9F8D78&}T{\1c&H998773&\3c&H998773&}h{\1c&H93816E&\3c&H93816E&}e{\1c&H8E7D6A&\3c&H8E7D6A&} {\1c&H8B7A68&\3c&H8B7A68&}H{\1c&H847362&\3c&H847362&}o{\1c&H7F6F5E&\3c&H7F6F5E&}r{\1c&H7B6B5B&\3c&H7B6B5B&}r{\1c&H766757&\3c&H766757&}o{\1c&H716253&\3c&H716253&}r{\1c&H6D5F50&\3c&H6D5F50&}s{\1c&H6A5B4D&\3c&H6A5B4D&} {\1c&H66584A&\3c&H66584A&}o{\1c&H615346&\3c&H615346&}f{\1c&H5E5144&\3c&H5E5144&} {\1c&H5A4D40&\3c&H5A4D40&}C{\1c&H55483C&\3c&H55483C&}i{\1c&H54473B&\3c&H54473B&}t{\1c&H53463A&\3c&H53463A&}y{\1c&H514539&\3c&H514539&} {\1c&H504338&\3c&H504338&}L{\1c&H4E4236&\3c&H4E4236&}i{\1c&H4D4135&\3c&H4D4135&}f{\1c&H4C3F34&\3c&H4C3F34&}e{\1c&H4B3E33&\3c&H4B3E33&} {\1c&H483C31&\3c&H483C31&}D{\1c&H473B30&\3c&H473B30&}i{\1c&H463A2F&\3c&H463A2F&}s{\1c&H44382D&\3c&H44382D&}o{\1c&H42372C&\3c&H42372C&}r{\1c&H40352A&\3c&H40352A&}d{\1c&H3F3329&\3c&H3F3329&}e{\1c&H3D3228&\3c&H3D3228&}r{\1c&H3C3126&\3c&H3C3126&}s{\1c&H3A2F25&\3c&H3A2F25&}~
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.50,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs22\c&H17110C&\blur0.8\3c&H493F33&\frz0.379\pos(205,647)}~Los desordenes de la vida urbana~
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Dime.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué preguntas?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo ves mi cabello?
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Es largo y negro.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Mi piel?
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Es muy blanca.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Mi rostro? ¿Mis ojos?
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu rostro es...{ngh!!}
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Soy muy feliz.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Así es como me veo en el espejo.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Tú ves el mundo como yo.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,En serio puedes verme.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Quédate conmigo... para siempre.{Posible imagen para el post?}
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso quieres morir, Niiya Teiichi?!
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer lo estúpido que eres.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ignoraste mi advertencia.{uno obedece advertencias? es la palabra indicada?}{cambiado a ignoraste, suena mas adecuado}
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es ella?
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Vine a salvarte, considerando lo insensato que eres.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Me molesta verte merodeando por aquí.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces {\i1}sí{\i0\fscx130} {\r}puedes ver a Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no aceptas lo patética que eres?!
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigues aferrándote a este mundo, seduciendo a los vivos!
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo estás arrastrando al mismo final que tuviste!
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Niiya Teiichi, te mostraré su verdadera forma.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Destruiré ese seductor cascarón suyo!
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Puedo ver lo horrible que es, salpicando odio.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Su astillado cabello negro.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Su piel, color tierra.
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Su rostro, retorcido en una mueca llena de oído.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Sus gangrenadas, colgantes extremidades.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Su hedor a carne podrida.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Yuuko-san no es así!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Entonces mírala.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Tras de ti.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven, Niiya!
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.01,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.66,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Esa era Yuuko-san?
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Reacciona!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Es un espíritu maligno, su verdadera forma, la cual te negabas a ver.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Soy Kanoe Kirie.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Kanoe?
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso significa...?
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Hace cincuenta años, una chica sufrió una muerte terrible en el edificio viejo
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,y se convirtió en un espíritu maligno, rondando los terrenos de la escuela.
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Kanoe Yuuko, la doncella del ocaso negro...
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,...es mi pariente.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Todos los estudiantes de esta escuela han oído su nombre.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Es el fantasma del espejo, en el edificio viejo.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Es la chica con quien juegas "escondidillas demoníacas".
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que eran las clásicas historias de toda escuela.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que eran solo rumores.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que encontré una fotografía en la habitación de mi abuela.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.11,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnPT Serif\b0\c&HC9C9C9&\fs38\blur0.4\pos(553,347)\frz25.99}Frente a la escuela con Yuuk{\1a&H88&}o
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Le pregunté a mi abuela quién era Yuuko.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko era una chica que vivía aquí.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Kanoe Yuuko era la hermana mayor de mi abuela.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko murió cuando tenía quince.{bueh, yo la veia algo mayor, pero le atinamos a que etaba en prepa aws}
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:37.46,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnChlorinez\fs64\fry45\be1\bord1.5\1a&HC7&\3a&H66&\b0\fax0.02\fay-0.3\frz359.284\c&H2E2E2E&\3c&HB9B9B9&\4c&HB1B1B1&\pos(532,343)}Yuuko
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Solo eso me contó.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, comencé a ver al fantasma de Yuuko de vez en cuando.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,No, quizás ya la había visto, pero nunca la noté.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Era hermosa, tal como en la foto.
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,No tenía intención de acercarme a ella.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ya que no pertenece a nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.39,Default,,0000,0000,0000,,No tenía nada que ver conmigo, pariente o no.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la subestimé.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi su verdadera forma.
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi sus remordimientos,
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:13.68,Default,,0000,0000,0000,,la ira, tristeza y odio, retorciendo su silueta a algo repulsivo y lleno de amargura.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Esa cosa terminó poseyéndote.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero Yuuko-san dijo que no tiene remordimientos ni odio.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Es mentira!
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Descubrí que esa historia lo explica todo.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.43,Default,,0000,0000,0000,,La historia de "La desaparición".
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,La historia de la chica que murió en el edificio viejo.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Aquellos que posee, serán arrastrados por ella.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Descubrí la verdad, y la vi{repite "shinjutsu" asi que "debería usar "verdad" dos veces, pero es muy redudnante}.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, fuiste atrapado por su trampa.
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Su trampa?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Pervertido.
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Superado por tu lujuria, no lograste ver su verdadera forma.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Aunque parece que ya puedes verla como el espectro maldito que es.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Es la verdad.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que lo sabes, debes huir.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Si te atrapa, te matará y atrapará tu alma en el edificio viejo.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,En ese sótano, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Sótano? ¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahí está el cuerpo de Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,En el sótano de cierta habitación.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.84,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no lo habías dicho antes?!
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Si tenemos el cuerpo podríamos hacer algo—
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Está aquí...
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Debemos huir.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué haces, Niiya Teiichi?!
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven conmigo!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Aquí debe ser.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.68,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.9\fay0.01\b1\fs65\3c&HC7CCC9&\frz352.792\c&H060908&\pos(673,346)}¡¡Si me abres
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.68,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.9\fay0.01\b1\fs65\3c&HC7CCC9&\frz352.792\c&H060908&\pos(563,644)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,"Si me abres te maldeciré", ¿eh?
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Aunque ya te poseyó?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:55.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\frz354.494\c&H0B0B0E&\pos(654,216)}¡¡Si me abres
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:55.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\frz354.494\c&H0B0B0E&\pos(515,627)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué fastidio!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:55.73,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 743 184 l 726 153 719 134 718 108 763 94 760 126 820 196 862 205 857 187 826 151 804 111 895 119 972 177 1055 220 1069 287 782 253)\pos(654,216)}¡¡Si me abres
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:55.73,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\frz354.494\c&H0B0B0E&\pos(515,627)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:55.85,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(654,216)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 623 181 l 601 134 596 111 602 99 612 97 625 109 652 140 711 209 743 212 740 193 692 132 680 97 764 107 774 119 847 173 851 181 883 192 934 223 946 279 665 259)}¡¡Si me abres
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:55.85,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\frz354.494\c&H0B0B0E&\pos(515,627)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:55.98,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(654,216)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 593 186 l 554 126 545 107 539 83 572 86 624 140 644 164 669 209 705 212 694 159 665 120 649 93 713 102 736 126 727 102 778 107 802 137 838 158 868 181 879 190 884 201 891 247 786 232 775 183 753 155 757 175 773 227 713 234 613 236)}¡¡Si me abres
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:55.98,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\frz354.494\c&H0B0B0E&\pos(515,627)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:56.10,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(654,216)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 577 173 l 546 133 528 102 519 81 569 86 626 153 642 180 683 192 675 144 639 92 706 102 731 131 739 168 751 206 763 204 761 167 744 141 731 121 723 101 776 108 853 169 865 252 597 243)}¡¡Si me abres
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:56.10,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(515,627)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 577 173 l 546 133 528 102 519 81 569 86 626 153 642 180 683 192 675 144 639 92 706 102 731 131 739 168 751 206 763 204 761 167 744 141 731 121 723 101 776 108 853 169 865 252 597 243)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:56.23,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(654,216)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 555 165 l 527 130 498 79 558 85 602 135 643 206 665 198 650 127 626 92 695 99 708 118 733 207 750 211 746 148 720 101 789 108 825 146 830 159 838 226 573 223)}¡¡Si me abres
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:56.23,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(515,627)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 555 165 l 527 130 498 79 558 85 602 135 643 206 665 198 650 127 626 92 695 99 708 118 733 207 750 211 746 148 720 101 789 108 825 146 830 159 838 226 573 223)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Nunca lo habría adivinado...
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ahora podrás despedirte de esa cosa.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Te atrapé.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.33,Letreros,,0000,0000,0000,,{\b0\fnSegoe Marker\pos(647,316)\fsp5\1c&HF9F9F9&\blur0.6\t(0,1500,\c&H2B377F&)}Te atrapé
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Me lo robaste.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Me robaste a Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Se ha ido.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Mira.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Mírame!
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Debo verme terrible, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Estaba muy feliz.
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Cambiaste para mejor a mi aburrida e inútil existencia.{decia "live" pero... suena raro que un fantasma hable sobre vida aws}
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Me divertía mucho a diario!
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun, estaba feliz de que me aceptaras.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Te necesitaba.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Solo quería que esto continuara por siempre.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera me interesaba saber quién era yo.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.23,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fax0.3\b1\fs98\3c&HC7CCC9&\c&H0B0B0E&\frz15.166\pos(634,212)}¡Si me abres
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.23,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fax0.3\b1\fs98\3c&HC7CCC9&\c&H0B0B0E&\frz15.166\pos(656,690)\iclip(m 514 644 l 575 636 573 652 574 667 574 684 494 706 509 676 511 656)}te maldeciré!!
Dialogue: 1,0:15:25.77,0:15:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Aunque quizás fuera un monstruo aterrador...
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.32,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fax0.3\b1\fs168\q2\3c&HC7CCC9&\c&H0B0B0E&\pos(412,652)\frz25.173\iclip(m 271 548 l 248 586 242 618 232 658 229 693 146 713 159 654 167 610 202 560)}te mald{\frz21.173}eciré!!
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Seguro estabas asustado.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya no puedes oírme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Adiós, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Me hiciste feliz.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Estaba asustado.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Asustado de saber la verdad.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:16:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Fingí no ver y traté de convencerme de que no era aterrador.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Soy un cobarde.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la Yuuko-san que recuerdo.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Largo y lacio cabello negro.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Piel tan blanca que es casi transparente.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ojos cautivadores. Alta y esbelta.
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Así es como te recuerdo...
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,...Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no es así!
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:40.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Debo mirarte más de cerca!
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Por eso iré a examinar tu cadáver!
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, no tan rápido!
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Necesito prepararme mentalmente...
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Quiero verlo ahora.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero ver todo de ti!
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,No hay remedio...
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya que insistes, Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,¡No te quedes ahí!
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,¡D-Disculpa!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Cielos...
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Kirie-san?
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Niiya. ¡¿Estás bien?!
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdona por eso!
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Quería ayudarte, pero pensé en encargarme primero de su verdadero cuerpo, por eso...
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Kirie-san, ¿estabas llorando?
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,¡N-No!
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Solo me tropecé por la oscuridad y no me pude levantar...{Tsundere a la vista}
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Escúchame—
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Además...
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Esa es Yuuko...?
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya he estado aquí antes, pero no la había mirado bien.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Este cadáver podría darnos alguna pista sobre el pasado de Yuuko-san—
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Niiya?
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Su pierna está rota.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces sufrió un accidente, como dice la historia.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Quizás cayó en este sótano en desuso y dejada aquí, sin poder moverse, sin que nadie la salvara...
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Niiya, allá adelante!
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué es eso?
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio fue un accidente?
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.52,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Dices que la historia se equivoca?
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:39.76,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs44\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H050505&}Sello Espiritual
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:38.88,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H060707&}Miedo
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:38.88,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\pos(857,576)\c&H060707&}Embrujo
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:38.88,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\c&H060707&\frz6.781\pos(796,629)}Captura
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:39.13,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H080707&\pos(770,376)\c&H080707&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:39.13,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H050505&}Destruir
Dialogue: 1,0:18:38.76,0:18:41.38,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Yuuko no es el fantasma de "La desaparición"?!
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.01,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H06080A&}Miedo
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.01,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\pos(857,576)\c&H06080A&}Embrujo
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.01,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\c&H06080A&\frz6.781\pos(796,629)}Captura
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:39.13,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H07090B&}Miedo
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:39.13,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\c&H07090B&\pos(857,576)}Embrujo
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:39.51,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\c&H11121B&\frz6.781\pos(796,629)}Captura
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:39.26,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H11121B&}Miedo
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:39.88,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\c&H11121B&\pos(857,576)}Embrujo
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:39.26,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H0B0C0B&\pos(770,376)\c&H0B0C0B&}Captura
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:39.26,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H080A09&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H131321&}Miedo
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:39.38,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H0E100E&\pos(770,376)\c&H0E100E&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:39.38,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H040507&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:39.51,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H151515&\pos(770,376)\c&H151515&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:39.51,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H030308&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\c&H131321&\frz6.781\pos(796,629)}Captura
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:39.63,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H272B26&\pos(770,376)\c&H272B26&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:39.63,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H060810&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H444C42&\pos(770,376)\c&H444C42&}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\c&H131321&\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)}Destruir
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:39.88,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs44\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H060806&}Sello Espiritual
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:40.01,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs44\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H070809&}Sello Espiritual
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:42.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\c&H131321&\pos(857,576)}Embrujo
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:40.13,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs44\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H15161A&}Sello Espiritual
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:40.26,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs44\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H17181E&}Sello Espiritual
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs44\fnInkyDinky\c&H191A2C&\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)}Sello Espiritual
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:47.20,Default-italica,,0000,0000,0000,,Las historias de fantasmas son pasadas de persona a persona.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.07,Default-italica,,0000,0000,0000,,En algún punto, el rumor fue magnificado...
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.83,Default-italica,,0000,0000,0000,,...o quizás "alguien" lo magnificó.
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué era eso.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Es parte del antiguo templo?
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, eso prueba que estaba equivocada.
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Perdona, Niiya.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Igual, ten cuidado.
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos si esa cosa es o no un espíritu maligno.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Aunque si ese es el caso, es una razón más para encarar a Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, avísame si tienes problemas.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Te ayudar—
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H130760&\bord7\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\pos(625,61)}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H130760&\bord2.4\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\pos(625,61)}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:25.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(625,61)\fscx100\fscy100\bord7\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:25.60,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(625,61)\fscx100\fscy100\bord2.4\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:25.64,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(648.6,83.5)\fscx96\fscy96\bord7\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:25.64,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(648.6,83.5)\fscx96\fscy96\bord2.4\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:25.68,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(692.3,125)\fscx88.7\fscy88.7\bord6.3\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:25.68,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(692.3,125)\fscx88.7\fscy88.7\bord2.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:25.72,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(737.9,168.4)\fscx81\fscy81\bord5.6\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:25.72,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(737.9,168.4)\fscx81\fscy81\bord1.9\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:25.76,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(779.5,208.1)\fscx73.8\fscy73.8\bord4.9\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:25.76,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(779.5,208.1)\fscx73.8\fscy73.8\bord1.7\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:25.81,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(815.6,242.5)\fscx67.7\fscy67.7\bord4.9\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:25.81,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(815.6,242.5)\fscx67.7\fscy67.7\bord1.7\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:25.85,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(846.2,271.7)\fscx62.5\fscy62.5\bord4.2\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:25.85,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(846.2,271.7)\fscx62.5\fscy62.5\bord1.4\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:25.89,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(871.8,295.9)\fscx58.3\fscy58.3\bord4.2\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:25.89,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(871.8,295.9)\fscx58.3\fscy58.3\bord1.4\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:25.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(892.9,316)\fscx54.7\fscy54.7\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:25.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(892.9,316)\fscx54.7\fscy54.7\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:25.97,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(909.5,330)\fscx52.8\fscy52.8\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:25.97,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(909.5,330)\fscx52.8\fscy52.8\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.01,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(922.6,342.5)\fscx50.5\fscy50.5\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.01,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(922.6,342.5)\fscx50.5\fscy50.5\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:26.06,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(931.4,351.1)\fscx48.9\fscy48.9\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:26.06,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(931.4,351.1)\fscx48.9\fscy48.9\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:28.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(934.8,354.5)\fscx48.2\fscy48.2\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:28.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\pos(934.8,354.5)\fscx48.2\fscy48.2\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Miraaaaaaaaaada
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:34.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Viste...
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.27,Default,,0000,0000,0000,,...mi cadáver?
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,S-Sí, lo hice.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:40.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo miraste de cerca?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo hice...
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Me quiero morir!
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero Yuuko-san, ya estás muerta...
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Si esa historia estaba equivocada, y Yuuko no es un espíritu maligno...
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué fue ese espíritu maligno que vi?
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(689,242)}¡¡Si me abres
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:16.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 697 556 l 694 542 691 537 691 529 683 508 744 492 763 547)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:17.05,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 643 568 l 640 554 636 544 631 533 625 516 744 492 763 547)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:17.11,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 643 568 l 640 554 636 544 631 533 625 516 744 492 763 547)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:17.17,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 737 547 l 591 570 585 556 581 543 577 533 734 490 746 520)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:17.19,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 592 575 l 587 558 583 548 580 541 574 527 736 494 745 519 749 546)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:17.25,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 637 524 l 641 530 686 512 691 537 690 551 512 591 493 532 631 514)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:17.31,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 637 524 l 641 530 686 512 691 537 690 551 512 591 493 532 631 514)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:17.35,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 561 550 l 564 537 604 530 609 549 610 568 512 591 493 532 541 529 552 541)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:17.39,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 561 550 l 564 537 604 530 609 549 610 568 512 591 493 532 541 529 552 541)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:17.43,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 478 590 l 530 518 551 542 562 550 563 534 603 523 608 548 610 566)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:17.49,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 478 590 l 501 543 513 554 522 562 527 544 568 535 570 552 573 570)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:17.57,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 478 590 l 501 543 513 554 522 562 527 544 568 535 570 552 573 570)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:18.89,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 523 533 l 526 547 530 561 533 572 502 580 501 544)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:18.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(630,566)\iclip(m 533 572 l 529 558 524 528 491 545 484 587)}te maldeciré!!
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:20.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Listo!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:25.09,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yuuko-san es la hermana de la abuela de Kirie-san.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:29.50,Default-italica,,0000,0000,0000,,Es un fantasma que toma la forma que decide quien la ve.
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Niiya-san!
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estuviste ayer?
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:39.34,Default-italica,,0000,0000,0000,,La gente no está consciente ni puede verla a ella o a sus acciones.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:42.23,Default,,0000,0000,0000,,De hecho encontré una historia interesante.
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,¿La de "La desaparición"?
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo adivinaste?
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es algo famosa.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:53.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces sabes de la {\i1}otra{\i0} historia de {\r}"La desaparición"?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,¿La otra?
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, esta escuela está maldita porque fue construida sobre un templo.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que fue por la maldición que desapareció la chica que murió en un accidente.
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:12.95,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Significa que Yuuko-san fue quien desapareció?
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Entonces Yuuko está involucrada en esto.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:20.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Kirie-san!
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,No me disculparé.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,El misterio no está resuelto.
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Este...{será que por el diseño de Yuuko y Kirie que Momoe me parece cada vez mas loli?}
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Vas a unirte a nuestro club?!
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.68,Default,,0000,0000,0000,,A-Así es.
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Cuento contigo, Niiya.
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:40.52,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Soy Okonogi Momoe.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:44.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Gusto en conocerte!
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,¡La gente suele confundirse con el kanji de mi apellido, pero se escribe "Okonogi"!
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no me molesta.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida al Club de Investigación Paranormal.
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:28.73,Default-alt,,0000,0000,0000,,El suspiro de la luna y los susurros de las estrellas.{Me agrada esa imagen}
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:34.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,Una doncella parpadea en la escuela, donde ha caído el velo de la noche.
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Misterio cuatro: Doncella del Amanecer.
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(816,0)\3c&H130491&\b600\bord3\blur3\fnGaramond\fs36\c&H0C0D18&\t(0,816,\c&HFBFFFC&)\pos(774,297)}Misterio 4\N\h\h\h{\fs48}Doncella del Amanecer
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:49.65,OP romaji,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 1,0:00:56.49,0:01:01.01,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi yo moete
Dialogue: 1,0:01:01.14,0:01:02.48,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moete
Dialogue: 1,0:01:02.83,0:01:09.39,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
Dialogue: 1,0:01:09.75,0:01:11.68,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}hi de yami wo harae
Dialogue: 1,0:01:11.68,0:01:16.34,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2033)}{\blur2\be1}choir jail
Dialogue: 1,0:01:17.76,0:01:22.04,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}nageitemo yume wa utawanai
Dialogue: 1,0:01:22.04,0:01:24.54,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}koko de sakenda yo
Dialogue: 1,0:01:24.82,0:01:27.96,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}kotae wa dare ga motteru no
Dialogue: 1,0:01:28.31,0:01:32.88,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}utsumuita mama ja kizukanai
Dialogue: 1,0:01:32.88,0:01:38.93,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:43.94,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
Dialogue: 1,0:01:44.23,0:01:49.41,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
Dialogue: 1,0:01:49.57,0:01:53.95,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi wo akete
Dialogue: 1,0:01:54.13,0:01:59.83,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}konna kurushisa de nanimo mienai
Dialogue: 1,0:02:00.14,0:02:04.88,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi yo moete
Dialogue: 1,0:02:05.04,0:02:07.44,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moete kanata e
Dialogue: 1,0:02:07.69,0:02:12.89,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}jounetsu wa tsumi janai deshou
Dialogue: 1,0:02:13.38,0:02:15.34,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}hi de yami wo harae
Dialogue: 1,0:02:15.34,0:02:21.19,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3069)}{\blur2\be1}choir jail
Comment: 0,0:00:54.49,0:00:56.49,OP español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:56.49,0:01:01.01,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate, me digo
Dialogue: 1,0:01:01.14,0:01:02.48,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate
Dialogue: 1,0:01:02.83,0:01:09.39,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}No es un pecado el tratar de abrazarme, ¿o sí?
Dialogue: 1,0:01:09.75,0:01:11.68,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quema la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:17.68,JN,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur0.5\pos(640,623)}Japannext Fansub{hay porfa acomodelo en su lugar X3}
Dialogue: 1,0:01:17.76,0:01:22.04,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Lamentarse no hará reales tus sueños
Dialogue: 1,0:01:22.04,0:01:24.54,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Este es el lugar donde grité
Dialogue: 1,0:01:24.82,0:01:27.96,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}"¿Quién tiene la respuesta?"
Dialogue: 1,0:01:28.31,0:01:32.88,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}No la encontraré siendo negativa
Dialogue: 1,0:01:32.88,0:01:38.93,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Busco por el futuro que reside en tus ojos
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:43.94,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Si este momento es en sí mismo un milagro
Dialogue: 1,0:01:44.23,0:01:49.41,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Tendré que secar mis lágrimas y continuar
Dialogue: 1,0:01:49.57,0:01:53.95,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Ábreme
Dialogue: 1,0:01:54.13,0:01:59.83,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}El dolor en mi interior me ciega
Dialogue: 1,0:02:00.14,0:02:04.88,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate, me digo
Dialogue: 1,0:02:05.04,0:02:07.44,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate y vuela
Dialogue: 1,0:02:07.69,0:02:12.89,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}La pasión no es un pecado, ¿o sí?
Dialogue: 1,0:02:13.38,0:02:15.34,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quema la oscuridad
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.82,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)\bord5\blur4\3c&H5950B5&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.82,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Comment: 0,0:22:07.50,0:22:07.76,ED romaji,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:11.76,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}hitorikiri no sabishisa
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:15.91,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}hitotoki no hohoemi
Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:20.23,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}anata ga kureru mono wa
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}minna itoshii
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:29.27,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&HBE3214&\3c&HCD9940&}sugu soko ni ite mo
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:33.65,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&HBE3214&\3c&HCD9940&}furerarenai mono
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:38.12,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H7183BD&\3c&H0A1656&}kokoro wa tsuki no you ni
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.55,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H7183BD&\3c&H0A1656&}katachi wo kaeteku yo
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:46.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H53E6F9&\3c&H3146E5&}kanawanai yakusoku mo
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:51.03,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H53E6F9&\3c&H2F34D2&}kawakanai namida mo
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:55.37,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H4135D2&\3c&H87313F&}anata ga kureta mono wa
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.02,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,1090)\c&H4135D2&\3c&H87313F&}dakishimete odoru
Comment: 0,0:22:05.76,0:22:07.76,ED español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:11.76,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}La tristeza de estar sola
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:15.91,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Una sonrisa fugaz
Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:20.23,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Todo lo que me has dado
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.80,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}es preciado para mí
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:29.27,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Sin importar cuán cerca esté
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:33.65,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}es algo que no puedo tocar
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:38.12,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Como la luna en el cielo nocturno
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.55,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}La forma de mi corazón sigue cambiando
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:46.80,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hay promesas que no pueden cumplirse
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:51.03,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hay lágrimas que nunca se secan
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:55.37,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Todo lo que me has dado
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.02,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,1090)}lo abrazaré mientras bailo
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:41.72,Default,,0000,0000,0000,,